Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le carnet de TheRidge

Le carnet de TheRidge

Menu
How deep is your love...

How deep is your love...

Bon le 24/09/ 2015!

Quelle journée à ne pas raconter. Nous allons plutôt passer au sujet du jour: La traduction d'une chanson assez en vogue pour le moment!

How deep is your love, De Calvin Harris et Disciples.

Juste le début, la chanson est longue avec les mêmes paroles...

Je veux que tu me respires

Laisse moi être ton air

Laisse moi errer dans ton corps librement

Aucune inhibition, aucune crainte.

Comment ton amour est profond ( ben oui c'est la trad' littérale!)

est il aussi profond que l'océan

A quel point es tu dévoué?

Voilà, c'est un peu les mêmes paroles..

bien à vous

TheRidge

-oh mon dieu- cette traduction est nulle-.